수에토니우스 네로전의 번역

 

오늘부터는 수에토니우스의 네로전을 번역해 볼까 한다. 과연 시간이 얼마나 날지 번역을 완성할 수 있을지는 장담하지 못하겠다. 이미 번역이 두번 되어 있는 것으로 알고 있으므로 내 번역이 되든 얼마든지 구해볼 수 있으리라 생각하기 때문에 그렇게 큰 부담은 없다. 내가 라틴어를 모르기 때문에 이미 많이 오픈된 영어 번역서에 대한 중역이 될 것이다. 페르세우스 프로젝트에 올라있는  알렉산더 톰슨(Alexander Thomson)판 (1889)을 주로 번역할 생각이다.